Behind the old pines rimming like hedgesI scan a ten-mile long beachlike ironed and stretched white silk;the water is calm and clear,I can count the grains of sand.
Behind the old pines rimming like hedgesI scan a ten-mile long beachlike ironed and stretched white silk;the water is calm and clear,I can count the grains of sand.
After these views of the mountain landscape where the film's story is set (just after the end of the clip embedded here), there is a sequence of stranger, more dream-like images of flowing water. These are supposed to put the viewer into a kind of trance, like the villagers in the story who talk and act as if in a waking dream - Herzog got all his actors to perform under hypnosis, with the exception of Josef Bierbichler who plays Hias (for more on this, see the book Werner Herzog and the making of 'Heart of Glass'). Over the waterfall footage you hear a voice in German: "I look into the cataract... I feel an undertow... It draws me, it sucks me down..." As this is happening, Popul Vuh's music gently plays in the background. Herzog described the effect of concentrating intensely on this imagery. It "gives you a lift as if the waterfall was standing still and you start to float upwards. It's a little but like the effect of staring from a bridge into a river and all of a sudden you start to float..."
'The rock face was a good two hundred feet high and fifty feet wide, and the water pouring over it made it look as if its whole surface was covered in rippling silk. A rock the size of a round straw mat jutted out from the top of the falls, and water cascaded over it in huge drops the size of chestnuts and mandarin oranges. The man invited everyone there to compose a poem on the waterfall...'
Are those stars on a cloudless night
or fireflies on the riverbank,
or are they the lights
of the fishermen's fires
in the direction of our home?
During the climax of Our Hospitality, Buster rescues his girlfriend, played by his first wife Natalie Talmadge, from sweeping over the brink of a waterfall, by swinging like a pendulum from a rope tied to a log jammed in the rocks, grabbing her just as she starts to fall. Buster’s waterfall stunt set was built astride the [...] T-shaped concrete pool (or plunge as they were called back then) that stood on the Robert Brunton Studio backlot just north of Melrose Avenue, now part of the current-day Paramount Studios lot.
'Koch’s Schmadribach Waterfall fundamentally revised the previously accepted norms of landscape. Seemingly inspired by Albrecht Altdorfer’s Battle of Alexander (1529, Munich, Alte Pinakothek), he envisaged a panoramic ‘world landscape’ embodying the entirety of nature’s system as well as man’s place within it. Koch’s interpretation of Alpine scenery was more influential on the next generation of artists than the formulations of C.D. Friedrich or J.M.W. Turner. For example, Ludwig Richter (1803-84) paid direct homage to The Schmadribach Waterfall in his The Watzmann (1824, Munich, Neue Pinakothek).
'A notable discovery of Brian’s, and a demonstration of his flair for spotting rarities, is a meticulously drawn view from 1794 of the Schmadribach waterfall near Lauterbrunnen in Switzerland, a favourite subject of Joseph-Anton Koch. I do not know how it was previously described, but Brian recognised its authorship because of his interest in German Romantic art. This had been quickened many years before at the Courtauld, and then through visiting an extensive Arts Council exhibition in 1963 devoted to Koch and other members of the so-called Nazarene School which had previously been neglected in Britain.'Looking at what else was on sale from his collection, I see there was a whole range of landscape sketches costing a lot less than £68,000. If I'd had £10,000 to spare I might have been able to pick up a couple myself... One can dream, although I have to admit that such valuable objects wouldn't really be safe in our house, where they would be at risk of being knocked off the wall during a lightsaber fight, splattered with Warhammer paint or hit by a flying emoji cushion.
'Cliffs stand on both sides like parallel walls. Here it is so narrow, so very narrow, writes one traveller, that one not only sees but actually feels the narrowness, it seems. A patch of blue sky appears like a ribbon above one's head. Streams, falling from the heights of the mountains in thin spurts of spray, reminded me of The Abduction of Ganymede, that strange painting by Rembrandt. Moreover, the pass is illuminated entirely in his taste. In some places the Terek is eroding the very feet of the cliffs, and rocks are piled high on the road, like a dam. Not far from the post a small bridge has been boldly thrown across the river. Standing on it is like being on a mill. The whole bridge shakes, while the Terek roars, producing a sound like wheels driving a millstone.'
- Alexander Pushkin, A Journey to Azrum at the Time of the 1829 Campaign, trans. Ronald WilksThis description of Sublime scenery can be found in the Penguin edition of Tales of Belkin and Other Prose Writings, a book I recall really enjoying when it came out in 1998. I always seem to be drawn to Russian literature as winter closes in (this month I've been reading Vladimir Nabokov and Svetlana Alexievich); the freezing wind yesterday felt like it had come straight off the Siberian steppes. John Bayley wrote in his introduction that A Journey to Azrum, a valuable fragment of Pushkin's autobiographical writing, had hitherto been 'impossible to find in translation.' In five short chapters, Pushkin describes his journey south with the Russian army, who were fighting Turkey at the time. He was not officially allowed to travel beyond Tiflis but ignored this, much to the annoyance of the Tsar.
It is indeed, a fearful place. The torrent, swollen by the melting snow, plunges into a tremendous abyss, from which the spray rolls up like the smoke from a burning house. The shaft into which the river hurls itself is an immense chasm, lined by glistening coal-black rock, and narrowing into a creaming, boiling pit of incalculable depth, which brims over and shoots the stream onward over its jagged lip. The long sweep of green water roaring forever down, and the thick flickering curtain of spray hissing forever upward, turn a man giddy with their constant whirl and clamour. We stood near the edge peering down at the gleam of the breaking water far below us against the black rocks, and listening to the half-human shout which came booming up with the spray out of the abyss.
And thou fresh breaking Day, and you, ye Mountains,
Why are ye beautiful? I cannot love ye.
And thou, the bright eye of the universe,
That openest over all, and unto all
Art a delight—thou shin’st not on my heart.
And you, ye crags, upon whose extreme edge
I stand, and on the torrent’s brink beneath
Behold the tall pines dwindled as to shrubs
In dizziness of distance; when a leap,
A stir, a motion, even a breath, would bring
My breast upon its rocky bosom’s bed
To rest for ever—wherefore do I pause?
It is not noon; the sunbow’s rays1 still arch
The torrent with the many hues of heaven,
And roll the sheeted silver’s waving column
O’er the crag’s headlong perpendicular,
And fling its lines of foaming light along,
And to and fro, like the pale courser’s tail
The Giant steed, to be bestrode by Death,
As told in the Apocalypse.
1This Iris is formed by the rays of the Sun over the lower part of the Alpine torrents. It is exactly like a rainbow come down to pay a visit, and so close that you may walk into it. This effect lasts till Noon.
The clouds grow thicker—there—now lean on me—
Place your foot here—here, take this staff, and cling
A moment to that shrub—now give me your hand,
And hold fast by my girdle—softly—well—
The Chalet will be gain’d within an hour.
"I have given you the trouble of walking to this spot, Captain Waverley, both because I thought the scenery would interest you, and because a Highland song would suffer still more from my imperfect translation were I to introduce it without its own wild and appropriate accompaniments. To speak in the poetical language of my country, the seat of the Celtic Muse is in the mist of the secret and solitary hill, and her voice in the murmur of the mountain stream. He who woos her must love the barren rock more than the fertile valley, and the solitude of the desert better than the festivity of the hall."
'the rocks assumed a thousand peculiar and varied forms. In one place a crag of huge size presented its gigantic bulk, as if to forbid the passenger’s farther progress; and it was not until he approached its very base that Waverley discerned the sudden and acute turn by which the pathway wheeled its course around this formidable obstacle. In another spot the projecting rocks from the opposite sides of the chasm had approached so near to each other that two pine-trees laid across, and covered with turf, formed a rustic bridge at the height of at least one hundred and fifty feet. It had no ledges, and was barely three feet in breadth.'From this vantage point Waverley had watched Flora cross the bridge, feeling all the emotions we associate with the Sublime. The editor of the OUP edition of Waverley (Clare Lamont) notes that a similar bridge appeared in Scott's The Lady of the Lake (1810), that an actual bridge of this kind existed, spanning Keltie Water, and that there had been other examples of heroines of sensibility crossing Alpine bridges in slightly earlier novels written by Ann Radcliffe and Jane Porter. Passing under the bridge, Waverley found himself in 'a sylvan amphitheatre, waving with birch, young oaks, and hazels, with here and there a scattered yew-tree. The rocks now receded, but still showed their grey and shaggy crests rising among the copse-wood. Still higher rose eminences and peaks, some bare, some clothed with wood, some round and purple with heath, and others splintered into rocks and crags.' Then, turning the path, he came to the secluded spot where Flora would sing him her Highland song.
" ... the dark hours of night and of slumber are past,
The morn on our mountains is dawning at last;
Glenaladale’s peaks are illumined with the rays,
And the streams of Glenfinnan leap bright in the blaze..."
My previous post, on Henry Wadsworth Longfellow's anthology Poems of Places, brings to mind Geoffrey Grigson, whose (considerably shorter) anthology Poems & Places I discussed here in 2009. In another of his books, Recollections (1984), Grigson writes of the pleasures to be had in 'visiting or soaking myself for a while in scenery spiritualized, I suppose that is the word, by writers in their poems.' He lists the Quantocks (Coleridge), the Lakes (the Wordsworths), the Cotswolds (Gurney), the Vale of Clwyd (Hopkins), Long Island (Whitman - 'wiping it clean again in fancy to the nakedness of sands and sea birds he knew') and outside Brecon in Wales, 'the Black Mountains, rivers, streams and waterfalls and the Langhorse Lake, recognizable in Vaughan's verbal spiritualization of the scenery he had known since childhood.' He goes on to sayAs this loud brook’s incessant fallIn streaming rings restagnates all,Which reach by course the bank, and thenAre no more seen, just so pass men.
- from Henry Vaughan's 'The Waterfall', 1655
'There are discoveries to be made in this way. Searching the map, I found that there exists a neglected waterfall just outside Brecon which Vaughan might have had in mind when he wrote his waterfall poem. Had he translated the Welsh name of the stream, which is Ffrwdgrech, into the 'loud brook' of his poem? That could be the meaning of the Welsh in these Ffrwdgrech Falls. So I looked for the waterfall, to which there is no path, which can be missed on a lane which doesn't give a hint of the Falls' existence; and I felt as if I were the first person to recognize the falls and admire their extraordinary charm since Vaughan had been their repeatedly in the seventeenth century.'
With what deep murmurs through time’s silent stealthDoth thy transparent, cool, and wat’ry wealthHere flowing fall,And chide, and call,As if his liquid, loose retinue stay’dLing’ring, and were of this steep place afraid;The common passWhere, clear as glass,All must descendNot to an end,But quicken’d by this deep and rocky grave,Rise to a longer course more bright and brave.
In 1808 Humboldt published Views of Nature in Germany and France, combining scientific facts with poetic landscape description. Reading it, Goethe told him 'that I plunged with you into the wildest regions' and Chateaubriand said that 'you believe you are surfing the waves with him, losing yourself with him in the depths of the woods.' Later it inspired Darwin, Thoreau and Emerson. Jules Verne used passages verbatim in his Voyages Extraordinaires, particularly The Mighty Orinoco. Captain Nemo owned the complete works of Alexander von Humboldt.
In 1814 Humboldt's account of his travels in South America, the Personal Narrative, appeared in England and started to influence writers like Wordsworth, who adapted a passage for his sonnet sequence on the River Duddon. Coleridge may already have read him in the original German; he had spent some time with Wilhelm, the 'brother of the great traveller', in Rome in 1805. Byron had fun with the idea of Humboldt's cyanometer, a device for measuring the blueness of the sky which he had taken on his travels. Here are the lines from Don Juan:
Humboldt, 'the first of travellers,' but not
The last, if late accounts be accurate,
Invented, by some name I have forgot,
As well as the sublime discovery's date,
An airy instrument, with which he sought
To ascertain the atmospheric state,
By measuring 'the intensity of blue:'
O, Lady Daphne! let me measure you!
Horace Bénédicte de Saussure, cyanometer, 1760Saussure (like Humboldt a scientist and mountaineer) originally devised the cyanometer
In 1845, after eleven years' work, Humboldt published Cosmos, a huge success with students, scientists, politicians and even royalty (Prince Albert ordered a copy). Hector Berlioz declared him 'a 'dazzling writer; the book was so popular among musicians, Berlioz said, that he knew one who had 'read, re-read, pondered and understood' Cosmos during his breaks at opera performances when his colleagues played on.' In America, Emerson got hold of one of the first copies, Poe was inspired by it to write his visionary last work Eureka, and Whitman wrote Leaves of Grass with a copy of Cosmos on his desk.
'The composer labored hard to give full effect to his weird production; his bald pate bobbed from side to side, and shone like a bubble on the surface of a calm lake. At times his shoulders would be raised to the line of his ears, and his knees went up to the keyboard, while the perspiration rolled in large drops down his wrinkled cheeks.
The ladies stared at the maniac musician, as they, doubtless, thought him, and the president scratched his head, as if wondering whether wicked spirits were not rioting in the cavern of mysterious sounds and rebelling against the laws of acoustics. The composer labored on, occasionally explaining some incomprehensible passage, representing, as he said, the breaking up of the frozen river Niagara, the thaw of the ice, and the dash of the mighty falls. Peace and plenty were represented by soft strains of pastoral music, while the thunder of our naval war-dogs and the rattle of our army musketry told of our prowess on sea and land.
The inspired composer had got about half-way through his wonderful production when Mr. Tyler restlessly arose from his chair, and placing his hand gently on Heinrich's shoulder, said;
“That may all be very fine, sir, but can't you play us a good old Virginia reel?”'