There is an excellent Webexhibits site containing English translations of the letters of Vincent Van Gogh. The site allows you to search for words; I tried putting in Daubigny, the
Van Gogh wrote some beautiful descriptions of landscape. A favourite of mine is the letter of 2 November 1883 from Drenthe, describing a visit to Zweeloo which started before dawn. As the first light appeared “everything, the few cottages we passed - surrounded by wispy poplars whose yellow leaves one could hear falling - a stumpy old tower in a little churchyard with an earth bank and a beech hedge, the flat scenery of heath or cornfields, everything was exactly like the most beautiful Corots. A stillness, a mystery, a peace as only he has painted it...”
“The ride into the village was so beautiful. Enormous mossy roofs of houses, stables, covered sheepfolds, barns. The very broad-fronted houses here are set among oak trees of a superb bronze. Tones in the moss of gold-green, in the ground of reddish or bluish or yellowish dark lilac-greys, tones of inexpressible purity in the green of the little cornfields, tones of black in the wet tree trunks, standing out against the golden rain of swirling, teeming autumn leaves, which hang in loose clumps - as if they had been blown there, loose and with the light filtering through them - from the poplars, the birches, the limes and the apple trees.
The sky smooth and bright, shining, not white but a barely detectable lilac, white vibrant with red, blue and yellow, reflecting everything and felt everywhere above one, hazy and merging with the thin mist below, fusing everything in a gamut of delicate greys.”
As the description continues, Van Gogh’s enthusiasm for this humble landscape becomes genuinely moving. “Journeying through these parts for hour after hour, one feels that there really is nothing but that infinite earth, that mould of corn or heather, that infinite sky. Horses and men seem as small as fleas. One is unaware of anything else, however large it may be in itself; one knows only that there is earth and sky.”
Quotations are from Webexhibits, which gives permission to use the letters under Creative Commons.