Showing posts with label Gustave Flaubert. Show all posts
Showing posts with label Gustave Flaubert. Show all posts

Friday, November 09, 2012

Rive Oriental du Nil

'He would like to travel, if he could, stretched out on a sofa and not stirring, watching landscapes, ruins and cities pass before him like the screen of a panorama, mechanically unwinding.'  
Thus, thirty years later, Maxime du Camp recalled the attitude of his travelling companion, Gustave Flaubert, on their journey down the Nile to Thebes. 'This journey, which he had so cherished as a dream and whose realization had seemed to him impossible, did not satisfy him.' However, as Alain de Botton pointed out in The Art of Travel, Flaubert's youthful attraction to Egypt had not been misconceived, 'he simply replaced an absurdly idealised image with a more realistic but nevertheless still profoundly admiring one, he exchanged a youthful crush for a knowledgeable love.'  Writing to his mother, Flaubert said that his experience of Egypt had in fact extended far beyond the narrow idea he had held of it.  'I have found, clearly, delineated, everything that was hazy in my mind.'  This clear delineation can be seen in Flaubert's travel notes, which include the kind of luminous realistic details he would seek to write into Madame Bovary.  And in addition, Flaubert and du Camp had promised the Institut de France photographs of monuments and casts of inscriptions obtained by applying wet paper (a tedious process Flaubert often complained about in his travel notes). The image below seems to capture a sense of the country coming into focus.  


Maxime du Camp, Rive Oriental du Nil, Nubie, 1849-50
Source: Lee Gallery

[A footnote in Francis Steegmuller's wonderful compilation of letters and journals, Flaubert in Egypt, suggests that Maxime De Camp's reference to a panorama in the quotation above may reflect the fact that they encountered in Egypt the renowned panorama painter, Colonel Jean-Charles Langlois (1789-1870).  Langlois is a fascinating figure - a former student of Horace Vernet and an officer under Napoleon, whose rotunda in Paris opened with a panorama of the Naval Battle of Navarino featuring imitation terrain, gas lighting to simulate fire and ventilation to convey the breeze off the sea.  In 1839 a new grander rotunda was built and panoramas like The Burning of Moscow were a huge success, although profits were declining by the time du Camp and Flaubert met Langlois on the Nile.  Langlois used his Egyptian drawings for Battle of the Pyramids (1853) but two years later the rotunda was taken over and Langlois returned to active military service in the Crimea.  The connection between art and war continued even after his death: in 1944, during the Battle for Caen, half the paintings that had been housed in a special Langlois museum were destroyed.]

Saturday, May 09, 2009

The garden of Bouvard and Pécuchet

Encouraged by Geoff Manaugh's defence of the practice, I have followed the example of some of my favourite blogs and started a Some Landscapes twitter (not sure I've mastered the idiom yet, can the word be used as a noun like 'blog'?) The idea is to include a few quick quotes and links and comments as they arise - some will get incorporated in later posts here, others won't. The 140 character constraint is a challenge to write with almost Flaubertian concision. Here's the sort of thing I've twittered: One of Flaubert's 'Accepted Ideas' - 'Landscapes (painted): always look like a mess of spinach.'



This quotation comes from a newly translated edition of Flaubert's Bouvard and Pécuchet. Among the numerous projects of these two misguided enthusiasts, Flaubert describes a disastrous attempt at landscape gardening. After reading Boitard's The Garden Architect (see above) they consider the various options: the Melancholic or Romantic garden with its ruins and tombs; the Dreadful garden with hanging rocks, shattered trees, and burnt-out shacks; the Exotic garden 'to inspire memories in the colonist or traveller'; the Pensive garden with 'a temple to philosophy, as at Ermenonville'; the Majestic (obelisks); the Mysterious (moss and grottoes); the Meditative (a lake); or the Fantastic garden - a hermit, wild boars, 'several sepulchers, and a skiff departing from the banks on its own power to bring you into a drawing-room, where spurts of water drench you as you recline on the sofa'. They decide to adopt an eclectic approach...

The garden had previously been devoted to vegetables. Bouvard and Pécuchet 'sacrificed the asparagus and in its place built an Etruscan tomb', erected 'a kind of Rialto' over another part of the vegetable garden and contrived to evoke a Chinese pagoda by placing a tin cap with its corners curled up over six squared-off trees. 'In the middle of the lawn rose a boulder that looked like a giant potato.' The finishing touch was a linden tree, felled and lain across the entire length of the garden, 'making it look like it had been washed away by a flood or struck down by lightning'. But the garden fails to impress their neighbours, whose disparagement Bouvard and Pécuchet see as being due to 'the blackest envy.' "They barely even noticed the pagoda!" "Saying the ruins aren't clean is plain idiotic!" "And the tomb inappropriate! Why inappropriate? Don't we have the right to build one on our own property? I'd even like to be buried there!"

Sunday, June 22, 2008

The Forest of Fontainebleau

Here's a movie quote you'll remember...
"Well, all right, why is life worth living? That's a very good question. Well, there are certain things I guess that make it worthwhile. Uh, like what? Okay. Um, for me... oh, I would say... what, Groucho Marx, to name one thing... and Willie Mays, and... the second movement of the Jupiter Symphony, and... Louis Armstrong's recording of 'Potatohead Blues'... Swedish movies, naturally... 'Sentimental Education' by Flaubert... Marlon Brando, Frank Sinatra... those incredible apples and pears by Cézanne... the crabs at Sam Wo's... Tracy's face..."

Among many reasons why Woody Allen might consider L'Éducation sentimentale one of the things that make life worthwhile are Flaubert's beautiful, precise descriptions of people, things and places. Douglas Parmée has listed some of the landscapes Flaubert includes: Nogent (dull and domesticated), Auteuil (pretty but with a touch of autumn melancholy) and various views of The Seine, which 'flows through throughout the novel, sometimes beautiful but indifferent, sometimes charmingly delicate.' However, the most striking example in the book is the extended sequence describing a brief time of happiness for Frédéric and Rosanette in the Forest of Fontainebleau. According to Parmée it 'has all the immediacy of notes taken on the spot: solemnity and exhilaration, painterly chiaroscuro with cinematic long shots and close-ups, lurking danger (monstrous rocks, smells of decay, leafless branches in midsummer), the delicacy of gossamer and butterflies, glittering water and greenery of every shade, sun and sudden showers, hills and valleys, low bushes and towering trees...' This extract from the French text describes the effect of light on the forest trees:
'La lumière, à de certaines places éclairant la lisière du bois, laissait les fonds dans l'ombre ; ou bien, atténuée sur les premiers plans par une sorte de crépuscule, elle étalait dans les lointains des vapeurs violettes, une clarté blanche. Au milieu du jour, le soleil, tombant d'aplomb sur les larges verdures, les éclaboussait, suspendait des gouttes argentines à la pointe des branches, rayait le gazon de traînées d'émeraudes, jetait des taches d'or sur les couches de feuilles mortes ; en se renversant la tête, on apercevait le ciel, entre les cimes des arbres. Quelques-uns, d'une altitude démesurée, avaient des airs de patriarches et d'empereurs, ou, se touchant par le bout, formaient avec leurs longs fûts comme des arcs de triomphe ; d'autres, poussés dès le bas obliquement, semblaient des colonnes près de tomber.

Cette foule de grosses lignes verticales s'entrouvrait. Alors, d'énormes flots verts se déroulaient en bosselages inégaux jusqu'à la surface des vallées où s'avançait la croupe d'autres collines dominant des plaines blondes, qui finissaient par se perdre dans une pâleur indécise.'

And here's a depiction of the forest trees by one of Woody Allen's favourite artists...

Paul Cézanne, The Forest of Fountainebleau, 1879-82

Source: Wikimedia Commons